# Termini di servizio — Replyte https://replyte.com/it-it/terms Language: it-IT [Replyte](https://replyte.com/it-it) Aspetto In vigore dal 20 agosto 2026 # Termini di servizio Questi termini regolano l’uso del sito, dell’app mobile e dell’API Replyte. Creando un account o usando il servizio, li accetti insieme alle informative che incorporano. ## Gestore e contatto Replyte gestisce questo servizio. Per domande sul servizio, scrivi a [mvp@replyte.com](mailto:mvp@replyte.com); per richieste sui dati personali, scrivi a privacy@replyte.com. ## Chi può usare Replyte Devi avere la capacità giuridica di accettare questi termini. Se il diritto inderogabile richiede l’autorizzazione di un genitore o tutore, puoi usare il servizio solo con tale autorizzazione. Devi rispettare le leggi che ti si applicano e non usare Replyte dove ciò è vietato. ## Cosa fa il servizio Replyte consente di comunicare su un veicolo identificato dal paese di immatricolazione insieme alla targa. Può inoltrare messaggi con un motivo, media, informazioni stradali temporanee e contenuti di community o gruppi di viaggio senza esporre un numero di telefono. Un adesivo o link QR può aprire un percorso di contatto limitato. Replyte è uno strumento di comunicazione, non una prova di identità, di proprietà del veicolo, di consegna del messaggio o della risposta di un’altra persona. ## Non è un servizio di emergenza né di guida Replyte non è un servizio di emergenza, un servizio di soccorso stradale né un sostituto di polizia, assistenza medica, vigili del fuoco o soccorso. Segnalazioni, messaggi e assistenza non sono monitorati per una risposta immediata. Chiama il 112 o il numero di emergenza locale pertinente quando una persona, un animale, un bene o un utente della strada è in pericolo immediato. Non digitare, scansionare, registrare o leggere contenuti alla guida; fermati in sicurezza e rispetta il codice della strada. ## Account e accesso Sei responsabile dell’attività che autorizzi tramite il tuo account e della sicurezza del dispositivo e del metodo di accesso. Non condividere password, codici monouso, token di identità o credenziali di sessione attive. L’accesso con Apple, Google o telefono crea lo stesso tipo di account Replyte per questi termini. Informaci tempestivamente tramite l’assistenza se ritieni che l’account o un veicolo collegato sia usato in modo abusivo. ## Rivendicazione di veicoli e link QR Rivendica un veicolo o concedi l’accesso a un co-conducente solo se ne hai diritto e fornisci materiale esatto per ogni verifica documentale. Il paese di immatricolazione e la targa normalizzata sono conservati insieme perché lo stesso testo di targa può esistere in paesi diversi. Non copiare, sostituire o reindirizzare l’adesivo QR di un’altra persona e non usare un percorso QR per impersonare un proprietario. L’accesso può essere revocato, un veicolo archiviato e una rivendicazione esaminata o ritirata quando l’autorità è contestata. ## Contenuti degli utenti e regole incorporate Conservi i tuoi diritti sui contenuti che invii. Concedi a Replyte una licenza non esclusiva, limitata a quanto necessario per ospitare, proteggere, trasmettere, visualizzare, moderare e altrimenti gestire Replyte e per adempiere agli obblighi di legge. Confermi di avere i diritti e i permessi necessari per i contenuti e le persone che vi appaiono. Le Regole sui contenuti su replyte.com/it-it/user-content-rules fanno parte di questi termini e l’app richiede l’accettazione della versione vigente prima della pubblicazione o del caricamento di contenuti. ## Segnalazione, blocco e moderazione Puoi segnalare contenuti visibili e bloccare privatamente un altro utente tramite i controlli disponibili. Una segnalazione è un’asserzione, non una prova. Possiamo esaminare prove limitate e il contesto disponibile, archiviare la segnalazione, rimuovere i contenuti o sospendere l’autore dalla pubblicazione di contenuti quando è ragionevolmente necessario per applicare questi termini, proteggere il servizio o gli utenti, o rispettare la legge. Non promettiamo un esito di moderazione particolare né un tempo di esame. Abusi gravi o ripetuti possono essere sanzionati senza preavviso ove appropriato. ## Uso accettabile Non molestare, minacciare, pedinare, discriminare, ingannare, inviare spam, fare pubblicità senza permesso, automatizzare contatti di massa, pubblicare informazioni riservate di altri, inviare materiale illecito o lesivo, inventare un’emergenza o un evento stradale, eludere un blocco o un limite, sondare un altro account, interferire con il servizio o rivendicare un veicolo a cui non hai diritto. Le Regole sui contenuti più dettagliate si applicano ai contenuti diretti e pubblici. ## Posizione e scelte di sicurezza Le funzioni Nelle vicinanze e le informazioni stradali dipendono dalla posizione fornita dal dispositivo e dal raggio scelto. I risultati possono essere incompleti, ritardati o inesatti e non devono essere usati come istruzioni di navigazione, controllo del traffico o sicurezza. Controlli i permessi opzionali del dispositivo e sei responsabile di condividere solo la posizione e i media minimi necessari a uno scopo legittimo. ## Piani e fatturazione Il download dell’app è gratuito. Free è il piano predefinito: un’auto, nessun co-conducente e messaggi in arrivo illimitati. I messaggi in uscita su Free sono limitati a tre al giorno finché un’auto rivendicata non viene verificata, poi l’invio è illimitato. Premium copre tre auto e tre co-conducenti su ciascuna; la capacità oltre la soglia Free richiede una targa verificata. Premium è un abbonamento con rinnovo automatico acquistato tramite acquisto in-app Apple su iOS o fatturazione Google Play su Android, dove questi prodotti sono offerti, e Replyte lo concede solo dopo aver verificato l’acquisto con lo store della piattaforma. Se un prodotto dello store manca o un acquisto non viene completato, l’accesso Free resta. Flotta copre auto e co-conducenti illimitati per un’organizzazione, viene fatturato per veicolo in base a un accordo personalizzato concordato con il nostro team commerciale e fatturato tramite Stripe, e non è venduto nell’app né su questo sito. Questo sito non ha un checkout. Non esiste chiamata a pagamento, ordine di stampa, blocco di importo o pacchetto di adesivi venduto. Annulla o modifica un abbonamento Premium nell’account App Store o Google Play che lo ha acquistato; termina Flotta con il nostro team commerciale. Una modifica successiva di prezzi o funzioni a pagamento non si applica automaticamente: richiede prezzi chiari e condizioni applicabili di acquisto, rinnovo, annullamento e rimborso prima di essere offerta. ## Store di app e servizi di terzi I termini di Apple App Store e Google Play si applicano a download, aggiornamenti, acquisti Premium, rinnovi, annullamenti, rimborsi, disponibilità dei prodotti e ai rispettivi account. Prodotti dello store, prezzi localizzati, imposte ed esiti delle transazioni sono controllati dalla piattaforma applicabile secondo i suoi termini. Replyte non può modificare un account della piattaforma né aggirare la verifica della ricevuta; concede Premium solo dopo che il suo server ha verificato la prova d’acquisto applicabile. Una transazione dello store mancante, rifiutata, annullata o non disponibile lascia disponibili l’accesso Free e l’account esistente. Flotta viene concordato separatamente tramite il team commerciale di Replyte e fatturato per veicolo tramite un accordo Stripe personalizzato; non ha alcun prodotto nello store Apple o Google. Apple, Google, Firebase, Twilio, Cloudflare, Stripe e i sistemi operativi dei dispositivi forniscono servizi separati secondo i propri termini. Eliminare Replyte non elimina un account Apple, Google o Stripe e non annulla di per sé un accordo di fatturazione con lo store della piattaforma o per Flotta. ## Disponibilità e modifiche del servizio Puntiamo a gestire Replyte con ragionevole diligenza, ma non esiste un accordo sul livello di servizio. Accesso, notifiche, percorsi QR, consegna, verifica e singole funzioni possono essere indisponibili, ritardati, modificati o interrotti per motivi di manutenzione, sicurezza, fornitore, giuridici o operativi. Non garantiamo un funzionamento ininterrotto o privo di errori, che ogni messaggio raggiunga la persona prevista né che un altro utente risponda. ## Cessazione dell’uso e cancellazione dell’account Puoi cessare di usare il servizio in qualsiasi momento. Puoi programmare la cancellazione nell’app o tramite replyte.com/it-it/delete-account, sia che tu abbia effettuato l’accesso con Apple, Google o un numero di telefono. Disattivazione e revoca delle sessioni sono immediate, seguite da un periodo di grazia reversibile di 30 giorni; la cancellazione programmata poi cancella o de-identifica le informazioni idonee secondo l’Informativa sulla privacy e le eccezioni di legge. Un’autorizzazione Accedi con Apple conservata è revocata all’avvio della cancellazione. Possiamo sospendere o cessare l’accesso per violazioni sostanziali o ripetute, rischio di sicurezza, obblighi di legge o interruzione del servizio. ## Il nostro software e i nostri marchi Replyte e i suoi licenzianti conservano i diritti sul software, sul design, sul nome, sui marchi e sul materiale di servizio Replyte diversi dai contenuti degli utenti. Ti concediamo un diritto personale, limitato, non esclusivo, non trasferibile e revocabile di usare l’app e il sito attuali per lo scopo previsto finché rispetti questi termini. Non copiare, rivendere, effettuare reverse engineering né sfruttare il servizio, salvo dove il diritto inderogabile lo consenta espressamente. ## Responsabilità e diritti inderogabili Resti responsabile dei tuoi contenuti, delle rivendicazioni di veicoli, del rispetto del codice della strada e delle altre leggi, e delle decisioni prese sulla base di informazioni nel servizio. Nei limiti consentiti dalla legge, Replyte è fornito senza garanzie oltre a quelle espressamente richieste dal diritto applicabile. Nulla in questi termini esclude o limita una responsabilità che non può essere esclusa o limitata, né rinuncia ai rimedi inderogabili del consumatore. La responsabilità di ciascuna parte si determina secondo il diritto applicabile e le circostanze provate; questi termini non creano un esito garantito di consegna, moderazione, verifica o risposta. ## Diritto rumeno e fori competenti Il diritto rumeno disciplina questi termini, senza privare un consumatore delle tutele inderogabili offerte dal diritto che si applicherebbe in assenza di tale scelta. La competenza non è esclusiva: le controversie possono essere portate dinanzi ai tribunali rumeni ove competenti o dinanzi a qualsiasi altro foro disponibile secondo il diritto inderogabile dei consumatori o processuale. Prima di un contenzioso puoi contattarci per tentare di risolvere la questione, senza che ciò tolga un diritto o un termine previsto dalla legge. ## Aggiornamento di questi termini Possiamo aggiornare questi termini in caso di cambiamenti del servizio, dei fornitori, della sicurezza o del diritto. La pagina revisionata indicherà la data di entrata in vigore e forniremo un avviso aggiuntivo o chiederemo una nuova accettazione ove richiesto. Le modifiche non tolgono retroattivamente diritti inderogabili già maturati. Se non accetti una modifica che richiede accettazione, smetti di usare la funzione interessata e usa i controlli dell’account disponibili. In vigore e ultimo aggiornamento il 20 agosto 2026 [Torna a replyte.com](https://replyte.com/it-it)